1 00:00:07,757 --> 00:00:08,633 Doctor, 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,595 This patient does not have a navel. 3 00:00:19,978 --> 00:00:21,563 It's very small, nothing more. 4 00:00:24,733 --> 00:00:27,986 Already. How can a person not have a belly button? 5 00:00:33,324 --> 00:00:35,702 Can belly buttons be so small? 6 00:00:40,373 --> 00:00:43,501 Yes, and nothing happens either if you don't have one. 7 00:00:47,130 --> 00:00:47,964 Iodine. 8 00:00:55,638 --> 00:00:57,182 The operation went well. 9 00:00:58,892 --> 00:01:01,394 But Hye-min had this 10 00:01:02,103 --> 00:01:03,396 instead of stomach. 11 00:01:07,734 --> 00:01:08,735 Look at that. 12 00:01:09,319 --> 00:01:11,321 There are Chinese characters engraved. 13 00:01:12,572 --> 00:01:13,448 Guje. 14 00:01:17,952 --> 00:01:21,038 {\an8}GUJE: SAVE OTHERS IN DANGER 15 00:01:21,039 --> 00:01:22,040 {\an8}I see. 16 00:01:23,083 --> 00:01:24,417 Take care of yourself. 17 00:01:43,770 --> 00:01:44,979 Shall we go? 18 00:01:46,064 --> 00:01:46,940 Yes. 19 00:01:54,364 --> 00:01:56,950 {\an8}ALMAX 20 00:02:19,889 --> 00:02:21,015 A navel 21 00:02:23,601 --> 00:02:24,894 Now I have one. 22 00:02:35,488 --> 00:02:36,406 Well let's go. 23 00:02:44,873 --> 00:02:46,749 Nothing spicy at the moment. 24 00:02:47,292 --> 00:02:48,918 Chili flakes included. 25 00:02:49,878 --> 00:02:52,797 Three months on small portions five times a day. 26 00:02:53,423 --> 00:02:55,216 Eating slowly is vital. 27 00:02:56,509 --> 00:02:59,345 You will have problems of digestion. Chew well. 28 00:03:00,722 --> 00:03:01,764 Yes, Mrs. Ahn. 29 00:03:06,060 --> 00:03:06,895 Mr. Hong, 30 00:03:07,937 --> 00:03:10,480 before returning to the institution, 31 00:03:10,481 --> 00:03:12,734 Can I go somewhere further? 32 00:03:13,610 --> 00:03:14,652 Where do you want to go? 33 00:03:15,236 --> 00:03:19,072 I would like to get out of the radius of 5.38 km for once. 34 00:03:19,073 --> 00:03:20,158 That? 35 00:03:22,535 --> 00:03:24,454 Go straight for now. 36 00:03:50,230 --> 00:03:52,607 Here it is. Stop, please. 37 00:03:59,822 --> 00:04:00,698 This is... 38 00:04:01,282 --> 00:04:02,617 the furthest place I could go. 39 00:04:31,104 --> 00:04:32,438 We can continue now, 40 00:04:34,148 --> 00:04:35,024 but slowly. 41 00:05:40,965 --> 00:05:51,893 AN ORIGINAL NETFLIX SERIES 42 00:06:07,325 --> 00:06:09,243 What would be in that jar? 43 00:06:31,015 --> 00:06:33,101 Hey, what are you doing here? 44 00:06:34,560 --> 00:06:35,394 Yes. 45 00:06:36,687 --> 00:06:39,065 If you think about it, this basement, 46 00:06:40,441 --> 00:06:42,860 Wouldn't it be perfect for a club? 47 00:06:45,696 --> 00:06:46,656 That? 48 00:07:06,759 --> 00:07:07,802 TRUE? 49 00:07:08,594 --> 00:07:10,428 It's a great idea, isn't it? 50 00:07:10,429 --> 00:07:11,347 Yes. 51 00:07:13,391 --> 00:07:16,018 Everyone is looking like crazy for a place. 52 00:07:17,937 --> 00:07:19,021 You see. 53 00:07:40,751 --> 00:07:42,712 You're going to love this, right? 54 00:08:29,091 --> 00:08:31,260 When did you live before this life? 55 00:08:32,929 --> 00:08:35,681 When the institute was being built. 56 00:08:37,308 --> 00:08:41,646 The locals were concerned to be built here. 57 00:08:43,481 --> 00:08:44,648 Why? 58 00:08:44,649 --> 00:08:47,360 Didn't your grandfather tell you? 59 00:08:49,529 --> 00:08:51,405 There's the breathing hole. 60 00:08:57,870 --> 00:08:59,246 Do you know about the hole? 61 00:08:59,247 --> 00:09:02,083 Clear. I have lived all my lives here. 62 00:09:04,043 --> 00:09:06,587 In the past, there was a pond. 63 00:09:07,171 --> 00:09:12,176 But people threw themselves and that's why they filled it in. 64 00:09:14,095 --> 00:09:16,889 That place has a powerful aura. 65 00:09:17,473 --> 00:09:20,977 Of course people were concerned. to build it there. 66 00:09:22,103 --> 00:09:25,022 The aura feeds of children's laughter. 67 00:09:26,190 --> 00:09:29,819 His grandfather wanted to channel that aura. 68 00:09:30,444 --> 00:09:32,530 And they did not see it favorably. 69 00:09:33,030 --> 00:09:37,242 I wanted to change the world with Secure Happiness. 70 00:09:37,243 --> 00:09:39,912 Chi-heup-hyeol e-gok-dae-un ga-ja-guk. 71 00:09:41,872 --> 00:09:42,956 Exactly. 72 00:09:42,957 --> 00:09:46,502 If you master the breathing hole, you will have luck in your favor 73 00:09:47,128 --> 00:09:49,297 and control of the nation. 74 00:09:50,172 --> 00:09:52,258 That is the goal of Secure Happiness. 75 00:09:52,925 --> 00:09:57,387 That place seems normal for those with a powerful aura. 76 00:09:57,388 --> 00:10:00,391 But it attracts those who have a weak aura. 77 00:10:01,017 --> 00:10:03,436 That's why people didn't stop throwing themselves. 78 00:10:05,104 --> 00:10:09,650 I think it's the same as when people doesn't stop looking for food 79 00:10:10,151 --> 00:10:11,277 if you are hungry. 80 00:10:13,904 --> 00:10:15,948 Well, it's not a place for an institute. 81 00:10:22,913 --> 00:10:25,958 RESIGNATION LETTER 82 00:10:38,721 --> 00:10:42,433 {\an8}JUNE 30 AHN EUN-YOUNG 83 00:10:52,818 --> 00:10:56,280 FSP 84 00:11:33,150 --> 00:11:34,693 Why did you want to see me? 85 00:11:57,091 --> 00:12:00,010 {\an8}RESIGNMENT LETTER 86 00:12:04,807 --> 00:12:07,100 AHN EUN-YOUNG, NURSE. FOR PERSONAL REASONS, 87 00:12:07,101 --> 00:12:09,769 I CAN'T CONTINUE AT MONG-LYEON INSTITUTE. 88 00:12:09,770 --> 00:12:11,271 JUNE 30, 2019 89 00:12:11,272 --> 00:12:12,814 {\an8}AHN EUN-YOUNG 90 00:12:12,815 --> 00:12:13,941 Wait a moment. 91 00:12:15,818 --> 00:12:17,111 Why suddenly? 92 00:12:21,615 --> 00:12:22,700 If you leave it, 93 00:12:24,243 --> 00:12:25,453 what will become of this? 94 00:12:31,792 --> 00:12:32,751 Hey? 95 00:12:34,170 --> 00:12:37,089 "I feel like building an institute above a place like that." 96 00:12:45,389 --> 00:12:47,808 Shouldn't you say that? 97 00:12:49,351 --> 00:12:51,145 In the name of your grandfather. 98 00:13:02,698 --> 00:13:03,741 I'm sorry. 99 00:14:04,385 --> 00:14:05,386 Lee Ji-hyeong. 100 00:14:08,889 --> 00:14:10,224 How long. 101 00:14:18,732 --> 00:14:19,817 What are you looking at? 102 00:14:26,866 --> 00:14:27,700 Fuck. 103 00:14:29,201 --> 00:14:30,369 Isn't it strange? 104 00:14:32,705 --> 00:14:33,581 The fact that? 105 00:14:34,415 --> 00:14:35,457 The others. 106 00:14:37,710 --> 00:14:39,378 What the hell are you looking at? 107 00:14:43,757 --> 00:14:44,758 I think it's me. 108 00:14:45,551 --> 00:14:46,510 By? 109 00:14:47,386 --> 00:14:49,138 Radi and I are dating. 110 00:14:50,848 --> 00:14:52,016 It just can't be. 111 00:14:52,725 --> 00:14:53,851 Are you crazy? 112 00:14:55,144 --> 00:14:55,978 How lucky. 113 00:14:59,189 --> 00:15:00,648 You are like goats. 114 00:15:00,649 --> 00:15:02,358 What's happening? 115 00:15:02,359 --> 00:15:05,069 They like each other. 116 00:15:05,070 --> 00:15:06,155 You are lucky. 117 00:15:06,739 --> 00:15:08,490 What a joke. 118 00:15:25,382 --> 00:15:26,342 Ji-hyeong, 119 00:15:27,092 --> 00:15:29,595 Are you also dating someone? 120 00:15:30,387 --> 00:15:33,056 Well, no one would date a poor guy like you. 121 00:15:33,057 --> 00:15:34,600 It's very poor. 122 00:15:39,980 --> 00:15:41,231 He dates someone poor. 123 00:15:42,191 --> 00:15:43,651 I bet you got AIDS. 124 00:15:44,652 --> 00:15:45,861 - Bitch. - Sick. 125 00:16:01,543 --> 00:16:03,879 I'm going to kill you! 126 00:16:28,737 --> 00:16:30,948 We should inform quickly 127 00:16:31,615 --> 00:16:34,618 to the parents of the situation. 128 00:16:36,745 --> 00:16:40,665 When the children are older to know how to protect yourself, 129 00:16:40,666 --> 00:16:42,543 We can tell the parents. 130 00:16:43,669 --> 00:16:44,628 Faggots... 131 00:16:45,295 --> 00:16:46,713 You have to catch them soon. 132 00:16:46,714 --> 00:16:47,965 Easier to cure them. 133 00:16:49,049 --> 00:16:51,385 The correct term would be homosexual. 134 00:16:54,763 --> 00:16:57,099 Sexual orientation does not need a cure. 135 00:17:05,983 --> 00:17:07,192 What's the fun? 136 00:17:09,403 --> 00:17:10,487 What is happening? 137 00:17:11,071 --> 00:17:13,615 Baek Hye-min and Radi 138 00:17:14,324 --> 00:17:16,201 They are a lesbian couple! 139 00:17:17,953 --> 00:17:19,413 Disgusting. 140 00:17:24,668 --> 00:17:28,547 Next week, we will have to a new student in second grade. 141 00:17:29,757 --> 00:17:31,675 What class do we assign him? 142 00:17:34,053 --> 00:17:37,431 I already have 30 students in my class. 143 00:17:39,391 --> 00:17:40,851 I do the same in my class. 144 00:17:41,435 --> 00:17:43,394 Mrs. Kang, how is your class? 145 00:17:43,395 --> 00:17:44,395 That? 146 00:17:44,396 --> 00:17:46,440 What type of student is he? 147 00:17:47,024 --> 00:17:49,443 Like "what kind of student is he"? 148 00:17:51,320 --> 00:17:52,488 The new student 149 00:17:53,238 --> 00:17:54,615 he is lame 150 00:19:03,892 --> 00:19:07,019 Your call cannot be connected. We'll go to voicemail. 151 00:19:07,020 --> 00:19:09,773 You will be charged for the following services. 152 00:19:12,317 --> 00:19:15,153 Hello. This is the voicemail service. 153 00:19:15,154 --> 00:19:16,946 Press one to leave a message. 154 00:19:16,947 --> 00:19:20,951 Press two to leave a contact number. 155 00:19:25,038 --> 00:19:30,002 Leave your message after the signal and press asterisk or hash. 156 00:19:32,212 --> 00:19:34,298 I can't contact you. 157 00:19:40,929 --> 00:19:43,307 We must find a Ilgwang Sterilizations. 158 00:19:48,228 --> 00:19:49,646 High school is crazy. 159 00:19:53,275 --> 00:19:54,651 Students fighting, 160 00:19:57,821 --> 00:19:59,531 teachers laughing non-stop. 161 00:20:05,621 --> 00:20:07,706 I no longer have anyone to talk to. 162 00:20:12,794 --> 00:20:15,171 I'm following my grandfather's trail. 163 00:20:15,172 --> 00:20:17,174 Maybe there is something at the fishing spot 164 00:20:18,133 --> 00:20:19,927 in Busan who can help me. 165 00:20:28,518 --> 00:20:30,562 I know I shouldn't say it... 166 00:20:35,192 --> 00:20:37,194 but I wish my grandfather was still alive. 167 00:20:40,697 --> 00:20:42,407 Now, I have no one. 168 00:20:47,746 --> 00:20:49,039 Now that you're gone, 169 00:20:51,208 --> 00:20:52,626 life is boring. 170 00:20:57,339 --> 00:20:58,173 Once again, 171 00:21:00,717 --> 00:21:02,344 I am alone again. 172 00:21:08,767 --> 00:21:10,102 Message deleted. 173 00:21:37,963 --> 00:21:40,464 HONG, I'M SORRY, 174 00:21:40,465 --> 00:21:44,761 BUT I DON'T SEE GELATINS ANYMORE. 175 00:22:26,553 --> 00:22:29,889 Yesterday afternoon, at Mong-lyeon Institute in Yongsan, 176 00:22:29,890 --> 00:22:33,809 {\an8}students and teachers They mysteriously fell into a coma. 177 00:22:33,810 --> 00:22:34,810 {\an8}The health center 178 00:22:34,811 --> 00:22:37,104 {\an8}is conducting an epidemiological study. 179 00:22:37,105 --> 00:22:39,982 {\an8}The institute has closed indefinitely 180 00:22:39,983 --> 00:22:42,193 {\an8}and 12 teachers and more than 40 students 181 00:22:42,194 --> 00:22:45,112 {\an8}- have been transferred to two hospitals. - Here! 182 00:22:45,113 --> 00:22:46,572 {\an8}- Help. - Health 183 00:22:46,573 --> 00:22:49,033 will carry out a quick investigation... 184 00:22:49,034 --> 00:22:51,702 Seoul Board of Education to investigate 185 00:22:51,703 --> 00:22:54,538 {\an8}Mong-lyeon Institute and the Mong-lyeon Foundation. 186 00:22:54,539 --> 00:22:57,917 The authorities will study 187 00:22:57,918 --> 00:23:00,628 not only the current situation, 188 00:23:00,629 --> 00:23:03,047 but hidden past accidents. 189 00:23:03,048 --> 00:23:06,050 It will also be discussed the closure of the institute. 190 00:23:06,051 --> 00:23:07,134 For MBC News... 191 00:23:07,135 --> 00:23:11,847 Your call cannot be connected. We'll go to voicemail. 192 00:23:11,848 --> 00:23:14,851 You will be charged for the following services. 193 00:23:25,070 --> 00:23:27,072 You have exceeded the time limit. 194 00:23:51,388 --> 00:23:52,471 HONG 195 00:23:52,472 --> 00:23:55,308 Look. The fishing site is abandoned. 196 00:23:56,935 --> 00:23:59,104 I doubt I can give with Ilgwang Sterilizations. 197 00:24:02,107 --> 00:24:03,316 Did you see the photo? 198 00:24:04,067 --> 00:24:05,026 Yes. 199 00:24:05,902 --> 00:24:07,404 Someone stole all the aura. 200 00:24:08,780 --> 00:24:09,906 I have asked 201 00:24:10,740 --> 00:24:13,285 and I doubt that the institute Be Sure Happiness. 202 00:24:15,620 --> 00:24:18,622 Safe Happiness tries to buy it. 203 00:24:18,623 --> 00:24:20,917 And the foundation wants to sell it. 204 00:24:22,085 --> 00:24:25,672 The institute gives nothing but problems and does not generate profits. 205 00:24:28,592 --> 00:24:29,634 No way. 206 00:24:30,135 --> 00:24:32,345 The old man is with Secure Happiness. 207 00:24:33,180 --> 00:24:34,306 What? 208 00:24:35,015 --> 00:24:38,476 Wait. I stole some plans from Mackenzie's house. 209 00:24:44,941 --> 00:24:45,942 Busan... 210 00:24:54,284 --> 00:24:55,452 Busan. 211 00:24:56,953 --> 00:24:58,205 Namsandong. 212 00:25:03,919 --> 00:25:04,753 His. 213 00:25:05,795 --> 00:25:07,589 Busan was them. 214 00:25:08,381 --> 00:25:09,549 Are you sure? 215 00:25:10,133 --> 00:25:11,300 Yes. 216 00:25:11,301 --> 00:25:15,764 The next objective of Safe Happiness is the institute. 217 00:25:16,348 --> 00:25:17,974 Then I was right. 218 00:25:18,975 --> 00:25:20,602 But it's strange. 219 00:25:22,145 --> 00:25:24,439 Mackenzie is a member of Safe Happiness. 220 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 Why couldn't he get into the basement? 221 00:25:29,069 --> 00:25:32,322 Why is it closed? 222 00:25:32,864 --> 00:25:37,160 No. With your skills, I could have entered perfectly. 223 00:25:50,340 --> 00:25:52,259 {\an8}ILGWANG STERILIZATIONS 224 00:26:00,350 --> 00:26:02,811 RECIPIENT: HWA SU 225 00:26:22,747 --> 00:26:25,333 ILGWANG STERILIZATIONS PRESIDENT HWA SU 226 00:26:29,838 --> 00:26:31,464 I found them. 227 00:26:34,467 --> 00:26:35,593 Eun-young, 228 00:26:36,219 --> 00:26:38,096 how long. 229 00:26:39,222 --> 00:26:41,390 Mackenzie decided not to enter. 230 00:26:41,391 --> 00:26:42,809 I've missed you. 231 00:26:44,394 --> 00:26:47,647 It's not that I couldn't. He decided not to do it. 232 00:26:49,691 --> 00:26:53,820 And Sterilizations Ilgwang could not enter because of Secure Happiness. 233 00:26:55,405 --> 00:26:58,575 They were waiting for the opportunity to stay with the institute. 234 00:27:01,494 --> 00:27:03,705 That's why I've been managing it, 235 00:27:05,165 --> 00:27:07,042 so that whoever takes charge 236 00:27:07,917 --> 00:27:09,794 you can use it to your advantage. 237 00:27:13,506 --> 00:27:14,631 When Jin-beom dies, 238 00:27:14,632 --> 00:27:16,760 they removed Ilgwang Sterilizations. 239 00:27:17,969 --> 00:27:20,220 They kept thinking that the institute was his. 240 00:27:20,221 --> 00:27:21,180 SECURE HAPPINESS 241 00:27:21,181 --> 00:27:23,224 They also eliminated Hong Jin-beom. 242 00:27:23,892 --> 00:27:26,519 The institute is ours. 243 00:27:28,980 --> 00:27:31,733 There is no reason to interfere between families, right? 244 00:27:35,653 --> 00:27:37,322 We need Hong In-pyo. 245 00:27:39,366 --> 00:27:42,410 So stop being a smartass and come back to us. 246 00:27:43,828 --> 00:27:44,871 Well, 247 00:27:46,122 --> 00:27:47,832 I don't have my skills anymore. 248 00:27:59,594 --> 00:28:00,595 You come back. 249 00:28:01,471 --> 00:28:04,099 If you do, we can fix it. 250 00:28:05,350 --> 00:28:07,434 Was it you guys in Busan? 251 00:28:07,435 --> 00:28:08,645 Yes. 252 00:28:12,774 --> 00:28:14,442 Don't touch Hong In-pyo. 253 00:28:16,903 --> 00:28:19,823 Don't get like that. You will regret it. 254 00:28:22,826 --> 00:28:24,035 You know that the family 255 00:28:24,661 --> 00:28:26,454 It's the only thing that remains in the end. 256 00:28:30,125 --> 00:28:32,043 Everyone needs In-pyo. 257 00:28:32,585 --> 00:28:33,962 Apart. 258 00:28:35,213 --> 00:28:37,382 To channel the power of the institute. 259 00:28:39,175 --> 00:28:40,135 Because 260 00:28:41,553 --> 00:28:43,805 In-pyo has a force field. 261 00:28:47,934 --> 00:28:50,352 SECURE HAPPINESS 262 00:28:50,353 --> 00:28:53,189 In-pyo and I are in the middle of a fight 263 00:28:54,023 --> 00:28:56,109 which will end when one of them dies. 264 00:29:04,492 --> 00:29:06,995 How could you do this to me? 265 00:29:08,580 --> 00:29:10,582 ILGWANG STERILIZATIONS PRESIDENT HWA SU 266 00:29:15,211 --> 00:29:17,422 {\an8}HWA SU 267 00:29:33,146 --> 00:29:35,064 What's happening? Did you find something? 268 00:29:37,484 --> 00:29:40,028 Yes, I think so. 269 00:29:41,988 --> 00:29:43,864 To Ilgwang Sterilizations. 270 00:29:43,865 --> 00:29:47,660 Oh my god. What do we do now? 271 00:30:29,786 --> 00:30:31,329 Why did you take me there? 272 00:30:38,211 --> 00:30:40,296 I wanted you to take care of the basement. 273 00:30:40,797 --> 00:30:43,007 Because I still can't get in. 274 00:30:44,217 --> 00:30:46,094 I will not participate in your war. 275 00:30:47,887 --> 00:30:48,930 Because... 276 00:30:49,848 --> 00:30:51,391 I am no longer one of you. 277 00:30:52,892 --> 00:30:54,102 Don't be stupid. 278 00:30:55,812 --> 00:30:57,229 Yes you are. 279 00:30:57,230 --> 00:30:58,314 No. 280 00:30:59,524 --> 00:31:00,859 Not anymore. 281 00:31:04,696 --> 00:31:05,947 It's embarrassing. 282 00:31:08,783 --> 00:31:10,368 You are all very strange. 283 00:31:12,161 --> 00:31:14,372 Yeah, of course. 284 00:31:16,749 --> 00:31:21,045 You can hate me all you want, but don't feel ashamed. 285 00:31:23,423 --> 00:31:24,924 You are also family. 286 00:31:29,095 --> 00:31:31,097 You need a family, right? 287 00:31:35,685 --> 00:31:37,186 - Eun-young. - That? 288 00:32:12,847 --> 00:32:17,518 You are the strangest in the entire world. 289 00:32:28,863 --> 00:32:32,658 If you have time, stay at the institute a little longer. 290 00:32:32,659 --> 00:32:34,953 We must stop Safe Happiness. 291 00:32:36,537 --> 00:32:37,622 Isn't it the right thing to do? 292 00:32:42,585 --> 00:32:45,545 You have to tie the rope well of basement taboo, 293 00:32:45,546 --> 00:32:46,964 but I can't get in. 294 00:32:46,965 --> 00:32:48,007 Do you understand? 295 00:33:03,940 --> 00:33:05,483 You are even weirder. 296 00:34:01,080 --> 00:34:02,999 Hello. 297 00:34:05,918 --> 00:34:07,712 Welcome. 298 00:35:06,813 --> 00:35:07,897 Are you okay? 299 00:35:11,067 --> 00:35:12,652 Why did you want to see me? 300 00:35:38,344 --> 00:35:39,303 What is this? 301 00:35:40,930 --> 00:35:42,390 Creepy, right? 302 00:35:43,099 --> 00:35:43,975 Yes. 303 00:35:45,351 --> 00:35:46,435 They are, 304 00:35:48,604 --> 00:35:49,814 but I love them. 305 00:35:56,237 --> 00:35:57,613 What the hell is this? 306 00:36:00,658 --> 00:36:02,160 It's me, basically. 307 00:36:12,962 --> 00:36:15,131 Do you have the keys to the basement? 308 00:36:17,300 --> 00:36:18,259 Because? 309 00:36:19,594 --> 00:36:21,512 We should destroy the institute 310 00:36:22,555 --> 00:36:23,806 while it is empty. 311 00:36:29,604 --> 00:36:31,731 Now I can't protect them anymore. 312 00:36:33,900 --> 00:36:35,776 I don't have my skills. 313 00:36:37,528 --> 00:36:40,323 The children will continue jumping from the roof 314 00:36:41,908 --> 00:36:43,826 and some will die from laughter. 315 00:36:47,288 --> 00:36:48,539 How do we destroy it? 316 00:36:51,417 --> 00:36:53,044 Opening the apji stone. 317 00:37:24,325 --> 00:37:26,118 I will no longer be able to recharge your aura. 318 00:37:28,996 --> 00:37:31,415 Instead of closing it like the other time, 319 00:37:32,583 --> 00:37:33,960 let's leave it open. 320 00:37:36,003 --> 00:37:38,422 Let everyone know that this place is not suitable 321 00:37:40,007 --> 00:37:41,467 for an institute. 322 00:37:43,010 --> 00:37:44,679 We're going to make a big mess. 323 00:37:52,520 --> 00:37:54,730 Yes, go for it. 324 00:37:57,233 --> 00:37:58,191 Oh really? 325 00:37:58,192 --> 00:37:59,151 Yes. 326 00:38:01,862 --> 00:38:02,947 I follow you. 327 00:38:54,332 --> 00:38:57,918 If we go in, we may not be able to get out. 328 00:38:59,587 --> 00:39:00,546 AND? 329 00:39:20,191 --> 00:39:21,317 Wait. 330 00:39:23,319 --> 00:39:24,362 One moment. 331 00:39:26,155 --> 00:39:27,198 The flashlight... 332 00:39:29,867 --> 00:39:31,952 Wait for me. 333 00:39:44,465 --> 00:39:46,801 Know? I had a friend. 334 00:39:52,181 --> 00:39:53,099 I know. 335 00:39:54,016 --> 00:39:57,061 You boasted that your friend It was like your family. 336 00:40:02,691 --> 00:40:04,068 Well not anymore. 337 00:40:06,779 --> 00:40:07,738 And so? 338 00:40:08,656 --> 00:40:09,824 Have you quarreled? 339 00:40:16,455 --> 00:40:18,707 It is absurd to fight at our age. 340 00:40:27,383 --> 00:40:29,009 I love it... 341 00:40:30,845 --> 00:40:32,179 don't see jellies. 342 00:40:36,600 --> 00:40:39,895 I love being normal. 343 00:40:48,904 --> 00:40:49,989 I'm sorry. 344 00:40:51,866 --> 00:40:53,451 Being normal is boring. 345 00:40:57,538 --> 00:40:59,165 Unless it's something bad, 346 00:41:01,834 --> 00:41:04,295 It's better to be weird than ordinary. 347 00:41:10,885 --> 00:41:12,303 I liked that my grandfather 348 00:41:14,346 --> 00:41:15,764 it was strange... 349 00:41:19,602 --> 00:41:20,644 but it was bad. 350 00:42:15,824 --> 00:42:18,702 STONE APJI 351 00:42:26,794 --> 00:42:27,795 Are you going... 352 00:42:31,131 --> 00:42:32,675 to run without me? 353 00:42:34,134 --> 00:42:35,052 No. 354 00:42:35,928 --> 00:42:37,179 We will go together. 355 00:42:39,515 --> 00:42:40,516 Oh really? 356 00:42:42,309 --> 00:42:43,602 Can I trust you? 357 00:42:52,194 --> 00:42:53,779 Shit. 358 00:42:55,239 --> 00:42:56,531 Wait. Wait! 359 00:42:56,532 --> 00:42:57,533 God. 360 00:43:05,249 --> 00:43:08,209 I'm sorry. I wasn't prepared. 361 00:43:08,210 --> 00:43:09,795 No! 362 00:43:10,879 --> 00:43:12,089 Shit. 363 00:43:16,176 --> 00:43:17,344 Fuck. 364 00:43:21,015 --> 00:43:22,141 Fuck. 365 00:43:26,478 --> 00:43:27,605 We are screwed. 366 00:43:28,147 --> 00:43:29,148 That? 367 00:43:58,302 --> 00:43:59,595 What's happening? 368 00:44:23,452 --> 00:44:25,162 Wait. Wait! 369 00:44:27,373 --> 00:44:29,041 You said we would leave together! 370 00:44:32,503 --> 00:44:33,420 Not again! 371 00:45:07,955 --> 00:45:08,914 Shit. 372 00:45:22,010 --> 00:45:23,137 Fuck! 373 00:45:56,462 --> 00:45:57,504 Seriously... 374 00:46:53,685 --> 00:46:55,646 Eun-young! 375 00:46:59,566 --> 00:47:01,693 Eun-young! 376 00:47:06,615 --> 00:47:08,742 Eun-young! 377 00:47:17,125 --> 00:47:18,752 Eun-young! 378 00:47:19,253 --> 00:47:20,671 Where are you? 379 00:47:23,924 --> 00:47:25,551 Eun-young! 380 00:47:26,468 --> 00:47:27,761 Ahn Eun-young! 381 00:47:31,390 --> 00:47:32,682 In-pyo! 382 00:47:32,683 --> 00:47:34,768 This time we are really lost! 383 00:47:39,815 --> 00:47:44,027 The world without gelatin was very special. 384 00:47:46,738 --> 00:47:49,950 He was calm and relaxed. 385 00:47:51,994 --> 00:47:58,500 All the colors were in harmony and all the forms were perfect. 386 00:48:03,630 --> 00:48:07,509 Although it didn't last long, I was really happy. 387 00:48:09,928 --> 00:48:12,723 I doubt anyone in particular designed me, 388 00:48:14,975 --> 00:48:18,520 but I would like to ask you this to my creator if he exists: 389 00:48:21,273 --> 00:48:23,442 "Why did you hide from me 390 00:48:25,444 --> 00:48:27,112 such a wonderful world?" 391 00:48:35,037 --> 00:48:36,538 Kang-sun said 392 00:48:38,165 --> 00:48:40,459 that I must live it if I can't avoid it. 393 00:48:42,794 --> 00:48:44,338 Who is Kang-sun? 394 00:48:49,468 --> 00:48:50,552 A friend. 395 00:48:52,888 --> 00:48:54,014 Died. 396 00:48:55,766 --> 00:48:56,808 I understand. 397 00:49:04,107 --> 00:49:05,984 Out with the laughter exercises. 398 00:49:08,612 --> 00:49:10,781 And what about Secure Happiness? 399 00:49:14,034 --> 00:49:15,911 In-pyo. 400 00:49:18,080 --> 00:49:20,582 Hong In-pyo. 401 00:49:24,920 --> 00:49:26,380 Hong In-pyo. 402 00:49:26,963 --> 00:49:28,006 You arrive soon. 403 00:49:29,591 --> 00:49:33,470 The building was restored and the teachers were replaced. 404 00:49:36,390 --> 00:49:38,183 A new season welcomed us 405 00:49:39,017 --> 00:49:41,520 and the students returned healthier than ever. 406 00:49:46,733 --> 00:49:49,486 Of course I always dream with leaving the institute, 407 00:49:50,862 --> 00:49:52,948 but it's not like I have anywhere to go. 408 00:49:57,703 --> 00:49:58,995 At least, in high school, 409 00:49:59,746 --> 00:50:01,081 what I can do 410 00:50:02,040 --> 00:50:03,542 it's worth it. 411 00:50:08,463 --> 00:50:10,340 Is this what they call "praiseworthy"? 412 00:50:33,405 --> 00:50:34,489 "Jang... 413 00:50:35,073 --> 00:50:35,949 Re..." 414 00:50:36,658 --> 00:50:38,994 No, it's Radi. With "a". 415 00:50:42,998 --> 00:50:44,791 JANG RADI 416 00:50:46,418 --> 00:50:47,335 Okay, Radi. 417 00:50:48,003 --> 00:50:49,546 It comes from "The Radical". 418 00:50:51,173 --> 00:50:52,047 THE RADICAL 419 00:50:52,048 --> 00:50:53,258 Do you see it? 420 00:50:59,431 --> 00:51:00,515 Okay, Radi. 421 00:51:01,099 --> 00:51:02,017 What's the matter? 422 00:51:04,144 --> 00:51:06,438 It's not me that something happens to. 423 00:51:09,441 --> 00:51:10,650 My mother sees ghosts. 424 00:51:21,369 --> 00:51:23,371 Can you come to my house one day? 425 00:51:29,419 --> 00:51:30,378 Your house? 426 00:51:46,436 --> 00:51:48,730 BASED ON THE SCHOOL NURSE FILES BY CHUNG SE-RANG 427 00:52:49,082 --> 00:52:52,626 School nurse. I'm the school nurse. 428 00:52:52,627 --> 00:52:56,255 Do you know who I am? I'm Ahn Eun-young. 429 00:52:56,256 --> 00:52:59,967 School nurse. I'm the school nurse. 430 00:52:59,968 --> 00:53:03,554 Do you know who I am? I'm Ahn Eun-young. 431 00:53:03,555 --> 00:53:07,266 School nurse. I'm the school nurse. 432 00:53:07,267 --> 00:53:10,978 Do you know who I am? I'm Ahn Eun-young. 433 00:53:10,979 --> 00:53:14,565 School nurse. I'm the school nurse. 434 00:53:14,566 --> 00:53:17,903 Do you know who I am? I'm Ahn Eun-young. 435 00:53:18,820 --> 00:53:21,406 Gelatin. 436 00:53:22,532 --> 00:53:25,035 Gelatin. 437 00:53:26,077 --> 00:53:28,747 Gelatin. 438 00:53:29,831 --> 00:53:32,375 Gelatin. 439 00:54:17,462 --> 00:54:19,881 Gelatin. 440 00:54:20,966 --> 00:54:23,802 Gelatin. 441 00:54:24,678 --> 00:54:27,597 Gelatin. 442 00:54:28,390 --> 00:54:31,767 Gelatin. 443 00:54:31,768 --> 00:54:35,187 School nurse. I'm the school nurse. 444 00:54:35,188 --> 00:54:38,899 Do you know who I am? I'm Ahn Eun-young. 445 00:54:38,900 --> 00:54:42,569 School nurse. I'm the school nurse. 446 00:54:42,570 --> 00:54:45,907 Do you know who I am? I'm Ahn Eun-young. 447 00:54:46,700 --> 00:54:49,577 Gelatin. 448 00:54:50,412 --> 00:54:53,289 Gelatin. 449 00:54:54,124 --> 00:54:56,793 Gelatin. 450 00:54:57,711 --> 00:55:00,505 Gelatin. 451 00:55:18,231 --> 00:55:22,067 It's the school nurse. Let's get out of here. 452 00:55:22,068 --> 00:55:26,031 We are all going to die. Let's get out of here. 453 00:55:33,663 --> 00:55:37,499 It's the school nurse. Let's get out of here. 454 00:55:37,500 --> 00:55:41,463 We are all going to die. Let's get out of here. 455 00:56:09,741 --> 00:56:12,744 - Improvement. - Improvement. 456 00:56:14,079 --> 00:56:17,707 - The body improves! - The body improves! 457 00:56:19,584 --> 00:56:23,463 - The body improves! - The body improves! 458 00:56:24,839 --> 00:56:28,885 - The body improves! - The body improves! 459 00:56:30,386 --> 00:56:34,265 - The body improves! - The body improves! 460 00:56:35,809 --> 00:56:39,437 - The body improves! - The body improves! 461 00:56:40,313 --> 00:56:42,315 Subtitles: Clara Lois Lozano